Krásná literatura

Puristé tvrdí, že „hladká“ strana plná textu je vrcholem typografie. Takových stránek jsme vytvořili tisíce! Společně s redaktory a nakladateli se podílíme na řadě významných projektů v oblasti původní i překladové literatury.

William Shakespeare

William Shakespeare

Od roku 1997 se podílíme na přípravě dvojjazyčné edice Shakespearova díla v českém překladu prof. Martina Hilského. Anglický text a český překlad jsou uspořádány na stránkách proti sobě a jsou vybaveny poznámkami a vysvětlivkami. Dosud vyšlo pět svazků o celkovém rozsahu téměř 2000 stran. Sazbu a zlom připravujeme samostatně podle osnovy Vladimíra Nárožníka.


Malá řada kritického myšlení

Malá řada kritického myšlení

Od roku 1995 vydává nakladatelství Torst edici původních českých úvah především z oblasti literární vědy. Naše studio připravilo bezmála dvacet svazků, jejichž celkový rozsah významně přesahuje 5000 stran. Sazbu a zlom připravujeme samostatně podle osnovy Vladimíra Nárožníka.


Franz Kafka: Zámek

Franz Kafka (spisy)

První úplné české vydání Kafkova díla. Na přípravě textů se podílí odborný tým vedený prof. dr. Kurtem Krolopem. Celkový rozsah téměř 5000 stran. Autorem grafického řešení je prof. Zdeněk Ziegler. Svazek Zámek byl oceněn třetím místem v soutěži o Nejkrásnější knihu roku 1997 v kategorii krásné literatury.


Václav Havel: Spisy

Václav Havel (spisy I–VIII)

Kompletní sedmisvazkové vydání spisů Václava Havla. Celkový rozsah přesahuje 6000 stran. K vydání připravil ediční tým vedený dr. Janem Šulcem. Graficky upravil Vladimír Nárožník.


Beowulf

Beowulf

Nejvýznamnější památka anglické literatury. 344 stran, přes 50 dokumentárních černobílých ilustrací. Přeložil a poznámkami doprovodil Jan Čermák. Graficky upravil Zdeněk Ziegler.


Promluv paměti

Promluv, paměti

Kniha zachycuje autorův život počínaje šťastným dětstvím v Rusku a konče emigrantským životem v Berlíně a v Paříži. 326 stran. Překlad Pavla Dominika byl současně oceněn Obcí překladatelů. Graficky upravil Vladimír Nárožník. Třetí místo v soutěži o Nejkrásnější knihu roku 1999 v kategorii krásné literatury.